HTML is often easier to generate than SVG. Can it be converted to SVG? I’ve found a cloud service with an API that does a nice job converting various formats: CloudConvert. I ended up implementing a small part of their API to do the conversion.